Add contextual menu on clip objects

Some users expect to find a right-click contextual menu containing things like “Spot To…”. on every clip in the timeline.

This will clash with the “more info” tooltip which we currently have hidden under the right click, so let us know if you also want this feature.