Also, here’s another thread where all the usual cases are described:
1 turn off iCloud Documents folder.
2 delete all the System Prefs->Security entries for Matchbox and reopen.
3 Do the same for Pro Tools. (it needs access to all Files and Folders)
4 turn off any custom keyboard shortcuts you have set in Pro Tools
5 try English keyboard layout
6 Make sure the Helper plugin is open and set to “Use in Playlist” (Not “clip list”)
7 make sure Pro Tools is set to use the single-key shortcuts (a…z button near top right)
8 disable any macro apps that might be stealing keystrokes
9 Try with/without the “Pro Tools Scripting” option in Matchbox prefs.